ふるい分ける

意味

例文

Le fermier vanne le blé avant de le stocker.

農家の人は小麦を貯蔵する前にふるい分ける。

コアイメージ

穀物を風にさらし、軽い殻やごみを飛ばして、重い粒を分ける動き

フランス語での定義

Séparer les grains de céréales de la paille et des débris en les exposant au vent ou en utilisant un van.

語源

vannerは、古フランス語 vanerを経てラテン語 vannus「穀物をふるうかご」に由来する語

コラム

  • 料理の粉を網でこす「ふるう」は通常 tamiser で、vannerは穀物と殻を分ける農作業に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ