びくっとする

tressauter

意味

  • 動 びくっとする
  • 動 跳び上がるとびあがる
  • 動 ぴくぴく動くぴくぴくうごく

例文

Il a tressauté au bruit de la porte.

彼はドアの音にびくっとした。

コアイメージ

外からの刺激で体が小刻みに跳ねる反射的な動き

フランス語での定義

Bouger brusquement par petits bonds, de manière involontaire, sous l'effet d'une surprise ou d'une sensation.

語源

tressauterは、sauter「跳ぶ」に、動きを強める tres- が結びついた形に由来する

コラム

  • 音や痛みで体の一部がぴくっと動く場合にも使え、驚いて跳び上がる sursauter より動きそのものに焦点がある

「びくっとする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ