tricotin

意味

  • 男性名詞 ひも編み器ひもあみき
  • 名 編みひもあみひも

例文

Le tricotin permet de fabriquer des cordons en laine.

ひも編み器を使うと、毛糸のひもを作れる。

コアイメージ

糸を一定の形で編み続け、細いひもに仕上げる手芸用の器具

フランス語での定義

Petit outil qui permet de réaliser un cordon en tricotant un fil.

語源

tricotinは、tricoter(編む)に縮小を表す接尾辞-inが付いた語で、小さな編み道具を表す

コラム

  • 作品作りでは、できた編みひもを人形の髪や飾りに使うことがあり、道具名から作品名へ意味が広がる語

lucet

意味

  • 男性名詞 ひも編み器ひもあみき

例文

Elle utilise un lucet pour tresser un cordon.

彼女はひもを編むためにひも編み器を使う。

コアイメージ

二股の先で糸の輪を受け渡し、中心からひもが伸びていく道具

フランス語での定義

Petit outil à deux branches servant à tresser des cordons.

語源

lucetは、英語 lucetから借用された語で、英語側のさらに古い由来は確定していない。

コラム

  • tricotinが筒状の道具で糸を編むのに対し、lucetは二股の先でひもを組む手芸道具

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ