「ひっかけ質問」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

question piège

ひっかけ質問

Cette question piège a déstabilisé le candidat.

そのひっかけ質問は候補者を動揺させた。

question-piège

ひっかけ質問

Le professeur a posé une question-piège à la classe.

先生はクラスにひっかけ質問をした。

例文

Cette question piège a déstabilisé le candidat.

そのひっかけ質問は候補者を動揺させた。

コアイメージ

質問の中に隠れた条件や誘導があり、答えると自分の矛盾が表れやすいもの

フランス語での定義

Question qui semble simple mais qui contient un piège destiné à faire tomber la personne qui répond.

語源

question piègeは、questionとpiègeを組み合わせた名詞句で、piègeは質問に仕掛けられたわなを表す

コラム

単に難しい質問ではなく、問いの前提をそのまま受け入れると答えを誤りやすい点が特徴

例文

Le professeur a posé une question-piège à la classe.

先生はクラスにひっかけ質問をした。

コアイメージ

質問の中に、見落としやすい条件や前提を隠したもの

フランス語での定義

Question qui contient un piège et qui vise à faire tomber quelqu'un dans l'erreur.

語源

question-piègeは、question「質問」とpiège「わな」から成り、答えようとする人をわなにかける質問を表す

コラム

question-piègeは、試験の難しい問題というより、答える人の思い込みを利用する問いを指し、議論や面接でも使われる表現