例文
Un auvent protège l'entrée de la pluie.
ひさしが入り口を雨から守っている。
コアイメージ
出入口の上などに張り出して、下の空間を雨や強い日光から覆う屋根
フランス語での定義
Toit placé en saillie devant un bâtiment pour mettre une entrée ou un lieu de passage à l'abri de la pluie et du soleil.
語源
auventは、古フランス語ですでに使われていた語で、語源の細かな構成は確定していない
コラム
- auventは建物だけでなく、店先や市場の売り場に取り付けた簡単な屋根にも使われる
marquise
意味
- 女性名詞 ひさし
- 名 舟形
例文
コアイメージ
入口の前に張り出して雨をよけ、宝石では舟のように長く先のとがった輪郭を示すもの
フランス語での定義
Couverture en saillie qui protège une entrée de la pluie, ou diamant taillé en forme longue et pointue à ses deux extrémités.
語源
marquiseは、侯爵を表すmarquisの女性形で、侯爵夫人を指す語がひさしや舟形の宝石カットの名にも使われるようになったもの
コラム
- 宝石店で taille marquise と言えば、丸形や角形とは異なる、両端がとがった細長いカットを指す表現
例文
コアイメージ
帽子の前から水平に張り出し、目元へ向かう光をさえぎる部分
フランス語での定義
Partie d'une casquette qui s'étend vers l'avant pour protéger les yeux de la lumière du soleil.
語源
visièreは、古フランス語 visiereの vis「顔」をもとに接尾辞 -ièreで作られた語
コラム
- visièreは帽子だけでなく、スポーツ用ヘルメットや透明な顔面保護具にも使われ、前に張り出して顔を守る形を表す
「ひさし」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1