impayable

意味

  • 形 支払い不能のしはらいふのうの
  • 形 とても面白いとてもおもしろい

例文

Cette dette est impayable.

この借金は支払い不能だ。

コアイメージ

支払うという通常の尺度から外れ、金銭では処理できないほど極端な状態

フランス語での定義

Qui ne peut pas être payé ou qui provoque un rire très fort par son caractère comique.

語源

impayableは、否定を表す接頭辞 im- と payable(支払える)から成る語

コラム

  • 人や冗談を主語にする impayable は「支払い不能」ではなく、笑いが止まらないほど面白いという意味

drôlissime

意味

  • 形 とても面白いとてもおもしろい

例文

Ce film est drôlissime.

この映画はとても面白い。

コアイメージ

見た人や聞いた人が、思わず強く笑ってしまうほどの面白さ

フランス語での定義

Qui est extrêmement amusant et provoque facilement le rire.

語源

drôlissimeは、面白いを表すdrôleに、程度の高さを示す-issimeを加えた形

コラム

  • drôlissimeは、単なる「面白い」より強く、話し手の驚きや熱意も伝える言い方

「とても面白い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ