relâché
意味
- 形 ゆるんだ
- 形 くつろいだ
- 形 だらけた
- 形 解放された
ramollo
意味
- 形 だらけた
- 形 気力のない
例文
Depuis le déjeuner, Paul est tout ramollo.
昼食以来、ポールはすっかりだらけている。
コアイメージ
しゃきっとせず、活力が落ちてだらけている感じ
フランス語での定義
Qui manque de tonus et d'entrain, au point de paraître mou et apathique.
語源
ramolloは、ramolli「柔らかくなった」に由来するくだけた形で、物の柔らかさを人の弱々しい状態にも用いる語
コラム
- ramolloは「paresseux」のように怠け者と決めつける語ではなく、疲れや暑さで一時的に力が出ない状態にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1