じゃんけん
フランス語
意味
例文
pierre-feuille-ciseaux
じゃんけん
Nous avons joué à pierre-feuille-ciseaux.
私たちはじゃんけんをした。
papier-caillou-ciseaux
じゃんけん
Pour décider, nous faisons une partie de papier-caillou-ciseaux.
決めるために、私たちはじゃんけんをする。
chifoumi
じゃんけん
Nous avons joué au chifoumi pour décider qui commencerait.
私たちは誰が先に始めるかを決めるためにじゃんけんをした。
pierre-papier-ciseaux
じゃんけん
Nous avons joué à pierre-papier-ciseaux pour décider qui commencerait.
誰が先に始めるか決めるために、じゃんけんをした。
roche-papier-ciseaux
じゃんけん
Nous avons joué à roche-papier-ciseaux pour décider qui commencerait.
私たちは先攻を決めるためにじゃんけんをした。
pierre-feuille-ciseaux
意味
- 男性名詞 じゃんけん
例文
コアイメージ
三つの手を出し合い、勝ち負けを決める遊び
フランス語での定義
Jeu où deux personnes choisissent entre une pierre, une feuille et des ciseaux pour déterminer un gagnant.
語源
pierre-feuille-ciseauxは、pierre（石）・feuille（紙）・ciseaux（はさみ）を並べた複合語で、三つの手の形を表す
コラム
- フランス語では、順番や役割を公平に決める場面で、子どもの遊びに限らず「pierre-feuille-ciseauxで決める」という使い方がある
papier-caillou-ciseaux
意味
- 男性名詞 じゃんけん
例文
コアイメージ
3種類の物の力関係を使って、短時間で勝敗を決める遊び
フランス語での定義
Jeu dans lequel chaque joueur choisit un papier, un caillou ou des ciseaux, puis compare les signes choisis.
語源
papier-caillou-ciseauxは、紙・小石・はさみを表す3語から成る名前
コラム
- フランス語のciseauxは形が複数形で、遊びの名前でも単数のはさみではなくこの形を使う
chifoumi
意味
- 男性名詞 じゃんけん
例文
コアイメージ
手の形の相性によって二人の勝敗を一度に決める遊び
フランス語での定義
Jeu dans lequel deux personnes choisissent chacune un signe de la main et gagnent ou perdent selon les signes montrés.
語源
chifoumiは、日本語の「ひふみ」という数え方から入った語で、フランス語ではじゃんけんを表す名詞として使われるもの
コラム
- chifoumi は chifoumi と shifumi の両方の綴りで見かけるため、片方だけで検索して見つからない場合の手がかりになる表記ゆれ
pierre-papier-ciseaux
意味
- 男性名詞 じゃんけん
例文
コアイメージ
三つの手の形が循環して勝敗を決める遊び
フランス語での定義
Jeu où deux joueurs montrent en même temps une pierre, un papier ou des ciseaux, chaque signe en battant un autre et en perdant contre un troisième.
語源
pierre-papier-ciseauxは、pierre「石」、papier「紙」、ciseaux「はさみ」を並べた複合語
コラム
- フランス語では、順番を決めるためにも「jouer à pierre-papier-ciseaux」の形で使われる
roche-papier-ciseaux
意味
- 男性名詞 じゃんけん
例文
コアイメージ
二人が同時に一つの手の形を示し、三すくみの関係で勝者を決める遊び
フランス語での定義
Jeu dans lequel deux joueurs présentent simultanément le signe de la roche, du papier ou des ciseaux afin de déterminer le gagnant.
語源
roche-papier-ciseauxは、石を表すroche、紙を表すpapier、はさみを表すciseauxの連結で成り立つ語
コラム
- 順番を決める場面で使われるため、フランス語の会話では「pour décider qui commence」と組み合わせやすい
「じゃんけん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1