しめった

moite

意味

形しめった
形湿ったしめった
形汗ばんだあせばんだ

例文

L'air moite rend la chaleur difficile à supporter.

湿った空気のせいで、暑さに耐えるのが難しい。

コアイメージ

表面に薄い水分が残り、触れると乾ききっていない感覚

フランス語での定義

Qui est légèrement humide, notamment sous l'effet de la chaleur ou de la transpiration.

語源

moiteは、古フランス語 moisteから生まれ、ラテン語 musteus「新しいぶどう酒のような」にさかのぼる語

コラム

「humide」が広く湿った状態を表すのに対し、moiteは暑さや汗でべたつく場面に使われやすい語