ごねること

mégotage

意味

男性名詞ごねること
名出し惜しみだしおしみ
名けち

例文

Le mégotage pendant les négociations a exaspéré l'équipe.

交渉中にごねることにチームはうんざりした。

コアイメージ

大きな目的より目先の小さな損得を優先して、やり取りを渋らせる振る舞い

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui hésite à accorder quelque chose et s'attarde sur de petites conditions.

語源

mégotageは、動詞mégoterから作られ、接尾辞-ageによってその行為を指す名詞になった語

コラム

économieが節約を中立的に表せるのに対し、mégotageには細かさや渋りを責める響きが加わる