ramassis

意味

  • 男性名詞 寄せ集めよせあつめ
  • 名 ごた混ぜごたまぜ
  • 名 雑多な集まりざったなあつまり

例文

Ce livre est un ramassis d'idées sans lien.

この本はつながりのない考えの寄せ集めだ。

コアイメージ

異なるものが区別されず、ひとまとめになった雑多な集まり

フランス語での定義

Réunion confuse de choses ou de personnes très différentes, souvent considérée comme médiocre.

語源

ramassisは、ramasser「集める」に由来し、集められたもの全体を指す語として発達

コラム

  • 「un ramassis de…」は、いろいろなものを一緒にして悪く評価する言い方で、単なる集まりには使いにくい表現

cafouillis

意味

例文

La réunion s'est terminée dans un vrai cafouillis.

会議はひどい混乱のまま終わった。

コアイメージ

物や情報が互いに入り組み、全体の筋道を追いにくい状態

フランス語での定義

État où les choses sont désordonnées et confuses, et où il est difficile de s'y retrouver.

語源

cafouillisは、動詞cafouillerから派生し、手探りでうまく進まない状態を表す名詞になった語

コラム

  • cafouillisはくだけた語で、会議や書類の整理不足にも使われ、日常のごちゃごちゃを表す場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ