flagada
意味
- 形 くたくたの
例文
Je suis flagada après une journée de travail.
一日の仕事の後、私はくたくただ。
コアイメージ
長く動いたあと、体の中の電池が空になったように力が出ない状態
フランス語での定義
Qui n'a plus beaucoup de forces après un effort ou une journée difficile.
語源
flagadaは、口語で使われる形容詞で、語源を確実に説明できる構成要素は確認されていない。
コラム
- flagadaは男女で形が変わらない形容詞で、un homme flagadaとune femme flagadaのどちらにも使える。
kaputt
意味
- 形 故障した
- 形 くたくたの
例文
Mon ordinateur est complètement kaputt.
コアイメージ
本来の働きが失われ、使えない状態
フランス語での定義
Qui est hors d'usage et ne peut plus fonctionner normalement.
語源
kaputtは、ドイツ語の「壊れた」という形容詞をそのまま取り入れたフランス語の口語表現
コラム
- 人に使うと「くたくた」の意味にもなるため、機械の故障だけを表す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1