くず拾い

意味

  • 女性名詞 くず拾いくずひろい
  • 名 小だんすこだんす

例文

Une chiffonnière parcourait les rues avec sa charrette.

くず拾いの女性が荷車で通りを回っていた。

コアイメージ

街に残された布や古物を拾い集め、再利用へ回す女性

フランス語での定義

Femme qui récupère des chiffons et des objets jetés afin de les trier et de les revendre.

語源

chiffonnièreは、布切れを表すchiffonから生まれたchiffonnierの女性形

コラム

  • 19世紀のパリでは、chiffonnièresも街の廃棄物から再利用できる品を集める仕事を担った

「くず拾い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ