tchoum
意味
- 感動詞 くしゃみ
例文
コアイメージ
鼻から勢いよく息が出るくしゃみの音を、そのまま短く表すイメージ
フランス語での定義
Interjection qui imite le bruit d'un éternuement.
語源
tchoumは、くしゃみの音を写したフランス語の擬音語
コラム
- くしゃみをした人にフランス語で「À tes souhaits !」と声をかける習慣があり、tchoumと一緒に覚えられる表現
atchoum
意味
- 感動詞 へっくしょん
- 名 くしゃみ
例文
コアイメージ
くしゃみが勢いよく出たときに響く音のイメージ
フランス語での定義
Mot employé pour représenter le son produit par un éternuement.
語源
atchoumは、くしゃみを表す音から生まれた感嘆詞
コラム
- フランス語では人のくしゃみへの反応に「À tes souhaits !」と言うため、atchoum自体との役割の違いに注意が必要
éternuement
意味
- 男性名詞 くしゃみ
例文
コアイメージ
鼻や口から空気が一気に出る、くしゃみの一回分
フランス語での定義
Action d'expulser soudainement et involontairement de l'air par le nez et la bouche.
語源
éternuementは、éternuer「くしゃみをする」に名詞を作る-mentを加えた語
コラム
- フランス語の「atchoum」は、くしゃみそのものではなく、その音をまねた擬音語として使われる
「くしゃみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1