きょうだい

フランス語
意味
例文
adelphe
きょうだい
Mon adelphe et moi partageons la même chambre.
きょうだいと私は同じ部屋を使っている。
frères et sœurs
きょうだい
Mes frères et sœurs vivent dans la même ville.
私のきょうだいは同じ町に住んでいる。

adelphe

意味

  • 名 きょうだい

例文

Mon adelphe et moi partageons la même chambre.

きょうだいと私は同じ部屋を使っている。

コアイメージ

親を少なくとも一人共有する二人を、兄か姉か弟か妹かに分けず捉える

フランス語での定義

Frère ou sœur d'une personne, sans indication de sexe.

語源

adelpheは、ギリシャ語由来の語をフランス語に取り入れたもので、親を共有するきょうだいを性別に分けず表す語

コラム

  • Mon adelpheのmonは男性のきょうだいを示す語ではなく、母音で始まる名詞の前で使う所有形容詞の形

frères et sœurs

意味

  • 男性名詞 きょうだい

例文

Mes frères et sœurs vivent dans la même ville.

私のきょうだいは同じ町に住んでいる。

コアイメージ

「兄弟」と「姉妹」を並べ、性別の異なるきょうだいも含めて家族内の横のつながりを示す表現

フランス語での定義

Groupe formé par les frères et les sœurs d'une personne.

語源

frères et sœursは、frère「兄弟」とsœur「姉妹」の複数形をet「と」でつないだ語句

コラム

  • 教会の呼びかけ「Frères et sœurs」は、血のつながったきょうだいではなく信者を家族のように呼ぶ表現として使われる

「きょうだい」は英語では

「きょうだい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ