「かゆみ粉」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Les enfants ont mis du poil à gratter dans le col de leur camarade.

子どもたちは仲間の襟にかゆみ粉を入れた。

コアイメージ

見えにくい細かな刺激が肌に残り、かく動作を引き出すもの

フランス語での定義

Substance irritante qui cause des démangeaisons et pousse une personne à se gratter

語源

poil à gratterは、刺激する毛を表すpoilと、かく行為を表すgratterを組み合わせた表現

コラム

服に入れるいたずら用のかゆみ粉を指すほか、周囲をいらだたせる批判者の比喩にもなる