couvre-chef

意味

例文

Ce couvre-chef protège la tête du soleil.

このかぶり物は頭を日差しから守る。

コアイメージ

頭を覆って守るための身につける物というイメージ

フランス語での定義

Objet que l'on porte sur la tête pour la couvrir ou la protéger.

語源

couvre-chefは、couvrir「覆う」とchef「頭」を組み合わせた複合語

コラム

  • couvre-chefは帽子だけでなく、頭巾やキャップなども含む広い呼び方

coiffe

意味

  • 女性名詞 かぶり物かぶりもの
  • 名 根冠こんかん

例文

Elle porte une coiffe traditionnelle.

彼女は伝統的なかぶり物を身につけている。

コアイメージ

頭を包む身につけ物から、根の先を包む部分まで広がる覆い

フランス語での定義

Pièce qui couvre la tête, ou partie protectrice qui recouvre l'extrémité d'une racine.

語源

coiffeは、中世ラテン語 cofiaから古フランス語 coifeを経て現在の形になった語

コラム

  • coiffe bretonneやcoiffe alsacienneのように、地方名を添えると、その土地の伝統的な頭飾りを表せる

「かぶり物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ