cliqueter

意味

  • 動 かちかち鳴るかちかちなる

例文

Les clés cliquettent dans sa poche.

ポケットの中で鍵がかちかち鳴る。

コアイメージ

小さく乾いた音が、短く何度も続いて響く動き

フランス語での定義

Produire de petits bruits secs et répétés, comme ceux de clés qui se heurtent.

語源

cliqueterは、金属などが鳴る音を表すcliquetから派生した擬音語系の動詞

コラム

  • cliqueter des dentsは、寒さや恐怖で歯をカチカチ鳴らす定型表現

cliquetant

意味

  • 形 かちかち鳴るかちかちなる

例文

Une vieille horloge cliquetante résonnait dans la pièce.

古い時計が部屋でカチカチと音を立てていた。

コアイメージ

硬い小さな音が、細かく続いて耳に届く状態

フランス語での定義

Qui produit des sons secs et répétés, comme de petits claquements.

語源

cliquetantは、音を表す cliqueter の現在分詞からできた形容詞で、cliqueter は cliquet に由来する

コラム

  • 時計の音だけでなく、rire cliquetantのように、乾いて細かく響く笑い声にも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ