おずおずと

意味

  • 副 おずおずと

例文

Frileusement, elle entrouvre la porte.

彼女はおずおずとドアを少し開ける。

コアイメージ

ためらいが先に立ち、体や行動を小さくする感覚

フランス語での定義

D'une manière timide et hésitante, en montrant de la crainte ou peu d'assurance.

語源

frileusementは、frileuxに副詞を作る接尾辞-mentが付いた形で、寒さに弱い意味から比喩的な臆病さも表す

コラム

  • frileuxは体質については「寒がり」だが、政策や改革については「変化を恐れて慎重すぎる」という比喩にもなる

「おずおずと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ