おしゃべりな人

フランス語
意味
例文
jaseur
れんじゃく
Un jaseur s'est posé sur la branche.
れんじゃくが枝に止まった。
babillard
おしゃべりな人
Ce babillard parle sans cesse.
このおしゃべりな人はひっきりなしに話す。

jaseur

意味

  • 男性名詞 れんじゃく
  • 形 おしゃべりな
  • 名 おしゃべりな人おしゃべりなひと

例文

Un jaseur s'est posé sur la branche.

れんじゃくが枝に止まった。

コアイメージ

鳴き声や姿に特徴がある、れんじゃくの仲間を指す鳥の名前

フランス語での定義

Oiseau passereau au plumage coloré, reconnaissable à sa huppe et aux petites plaques rouges de ses ailes

語源

jaseurは、たくさん話すことを表す jaser に、行為者を表す -eur が付いた語で、鳥の名にも使われる

コラム

  • れんじゃくの仲間には、翼に赤いろうのような突起が見られる種類があり、フランス語の jaseur はその鳥を表す名前として使われる

babillard

意味

例文

Ce babillard parle sans cesse.

このおしゃべりな人はひっきりなしに話す。

コアイメージ

話が次々に出てきて、口が止まらない人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui parle beaucoup, souvent sans s'arrêter.

語源

babillardは、動詞babiller「ぺちゃくちゃ話す」に、性質を表す接尾辞-ardが付いた語

コラム

  • カナダのフランス語では、babillardが「掲示板」を指す名詞として使われることもある

「おしゃべりな人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ