辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce fabulateur invente toujours des histoires incroyables.
そのほら吹きはいつも信じられない話をでっち上げる。
事実にない話を次々と作り、もっともらしく語る人のイメージ
Personne qui invente et raconte des histoires fausses, souvent avec beaucoup de détails.
fabulateurは、ラテン語fabulariに由来するfabulerから作られた名詞で、話を作る人を表す
Ce pinocchio ment à tout le monde.
そのうそつきはみんなにうそをつく。
嘘をつく人を、嘘のたびに鼻が伸びる人形になぞらえるイメージ
Personne qui ment, par référence au personnage du conte dont le nez s'allonge quand il ment.
pinocchioは、コッローディの物語の人形の名から、嘘つきを指す普通名詞になったもの
Ne l'écoute pas, c'est un mytho.
あの人の話を聞かないで、うそつきだから。
話を大げさに作り、周りをだます人というイメージ
Personne qui raconte des mensonges ou des histoires inventées comme si elles étaient vraies.
mythoは、mythomaneの口語的な短縮形として生まれた名詞
