jeannot

意味

  • 男性名詞 うさぎ

例文

Le jeannot mange une carotte.

そのうさぎはにんじんを食べている。

コアイメージ

親しみをこめて呼ぶ小さなうさぎの姿

フランス語での定義

Lapin désigné de manière familière ou affectueuse.

語源

jeannotは、人名Jeanに縮小接尾辞-otを付けた愛称形Jeannotから生まれ、親しみのある動物名としてうさぎを指す普通名詞になった語

コラム

  • 小文字のjeannotはうさぎを指す普通名詞だが、大文字のJeannotはJeanの愛称として人名を指すことがある

pinpin

意味

  • 男性名詞 うさぎ
  • 名 まぬけ

例文

Le pinpin dort dans sa cage.

そのうさぎはおりの中で眠っている。

コアイメージ

愛嬌があり、少し頼りなさも感じさせる存在のイメージ

フランス語での定義

Petit lapin, dans le langage des enfants, ou personne jugée naïve et peu intelligente dans un registre familier

語源

pinpinは、lapinをもとにした幼児向けの親しみある呼び名で、そこから人を幼く未熟と見る用法にも広がった語

コラム

  • 子どもに対して使えば親しみのある「うさぎ」だが、大人をpinpinと呼ぶと、軽く見下す響きを持つ場合がある

「うさぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ