irritant

意味

例文

La fumée est un irritant pour les yeux.

煙は目への刺激物だ。

コアイメージ

体の一部に直接触れて、赤みや痛みなどの刺激を起こすもの

フランス語での定義

Substance qui provoque une irritation de la peau, des yeux ou d'une autre partie du corps.

語源

irritantは、ラテン語 irritare「刺激する、怒らせる」にさかのぼる名詞

コラム

  • allergèneは免疫反応を起こす物質に限られるが、irritantは煙や洗剤のように免疫反応なしで刺激する物質も含む

vexant

意味

  • 形 いら立たしいいらだたしい
  • 形 不快なふかいな
  • 形 腹立たしいはらだたしい

例文

Cette remarque vexante a interrompu la discussion.

そのいら立たしい発言が議論を中断させた。

コアイメージ

相手の自尊心を傷つけ、心に引っかかりを残すもの

フランス語での定義

Qui blesse l'amour-propre ou offense quelqu'un.

語源

vexantは、ラテン語 vexare「苦しめる」に由来する vexer「傷つける」の現在分詞形

コラム

  • 「C’est vexant」は、失敗よりも軽く扱われたことに傷ついた場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ