「traslucir」のコアイメージコアイメージ
表面を完全には開かず、内側の光景や気持ちだけが外へ漏れ出す軸
「traslucir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer visible de forma parcial algo que está detrás de una superficie o dejar ver de manera indirecta un sentimiento, una idea o una intención.
「traslucir」の語源語源
traslucirは、ラテン語translucēreのtrans-「通して」とlucēre「光る」が組み合わさった語
「traslucir」のコラムコラム
- 「traslucir」は見える内容をはっきり示す語ではなく、カーテン越しの光や態度から手がかりが現れる場面で使われる