¿Ya está el libro de ~ en la mesa?の意味・使い方・例文

意味

教科の本が机にもうあるかたずねる文。教室で、授業の準備ができたか確認するときに使う。

算数の本はもう机の上にある？

うん、きみのノートのとなりにあるよ。

ふつう学校や語学学校の教室で、授業が始まる前や教科の切り替え時に使います。先生が生徒全員に向けて、または生徒同士で隣の席の友達に授業の準備が整っているかを確認する際の、日常的で自然な問いかけです。

✕ ¿Ya es el libro en la mesa?
○ ¿Ya está el libro en la mesa?
物の位置や所在を表すときは、ser動詞ではなくestar動詞を使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

主に matemáticas（数学）や historia（歴史）などの教科名が入ります。教科名を入れる場合、通常は冠詞を付けずに「de ＋教科名」の形でそのまま続ければ自然に通じます。

Q. en la mesa と en el pupitre の違いは？

どちらも使えます。mesa は一般的な「机」を指し、pupitre は主に学校で児童や生徒が使う「勉強机」を指します。教室の会話では mesa を使っても全く不自然ではありません。