Tratamos ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Tratamos ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスで顧客からの要望や問題に対処するときや、会議で特定の議題を取り上げる際に使われます。同僚や取引先に対して、自分たちがその案件を担当・処理していることを伝える、実務的で前向きなニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Nos encargamos de eso.
私たちがそれを引き受けます。 （責任を持って引き受けるニュアンスが強い表現です。）
Manejamos este asunto.
私たちはこの案件を扱っています。 （状況や案件をうまく管理・処理している響きがあります。）
Atendemos su solicitud.
ご要望に対応いたします。 （顧客対応などで使われる、より丁寧で改まった表現です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias por su ayuda.
ご対応ありがとうございます。
De acuerdo, quedo a la espera.
わかりました、連絡をお待ちしています。
よくある間違い
✕ Tratamos de este problema.
○ Tratamos este problema.
「問題に対処する」の意味では前置詞は不要です。前置詞を使うと「この問題についての本だ」等の意味になります。
「Tratamos ~.」のよくある質問
Q. 後ろに動詞の原形が続く場合は？
前置詞「デ」を挟んで動詞の原形を続けると、「〜しようと試みる」「努力する」という意味に変わります。何かを「処理・対応する」という意味で使う場合は、直後に名詞を置きます。
Q. 人を対象に使うことはできますか？
はい、使えます。人を目的語にすると「人に接する」「人を待遇する」という意味になります。その際は対象となる人の前に「ア」を補う必要があります。
「Tratamos ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1