Te llamaremos ~.

意味

私たちは〜にお電話します

解説

相手に電話すると約束する表現。用件が整い次第や特定の条件で電話することを柔らかく示し、日常でもビジネスでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう確認事項が分かり次第折り返す際や、後日改めて連絡を取りたい場面で使います。友人同士の日常会話から店舗やビジネスでのやり取りまで幅広く使われ、こちらから電話をかける約束を穏やかに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Le llamaremos más tarde.

  後ほどお電話いたします。　（相手を敬称（あなた）にした改まった表現。）

• Te llamo luego.

  あとで電話するね。　（主語が「私」の一人称で、より日常的な表現。）

• Nos pondremos en contacto contigo.

  ご連絡を差し上げます。　（電話に限らず連絡全般を指す丁寧な言い方。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, espero su llamada.

  分かりました、お電話をお待ちしております。

• Vale, muchas gracias.

  了解です、どうもありがとう。