Te enseño lo que hice.

意味

自分がやったことを見せる。

解説

自分がやったことを相手に見せると伝える言い方。友だちや家族との勉強の会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒に勉強や作業をしている際、自分が解いた問題や作成したノート、成果物を相手に見せるときに使います。気軽に進捗や結果を共有する、親しい間柄での自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Te muestro lo que hice.

  私がやったことを見せるね。　（動詞を変えたほぼ同義の自然な表現です。）

• Mira lo que hice.

  私がやったことを見て。　（相手の注意を直接引きつける言い方です。）

• Te enseño lo que tengo.

  今できているものを見せるね。　（途中経過や持っている資料を見せる表現です。）

言われたときの返し方

• A ver, enséñame.

  どれどれ、見せて。

• ¡Qué bien! A ver.

  いいね！見せて。

よくある間違い

• ✕ Te veo lo que hice.

  ○ Te enseño lo que hice.

  「見る」と「見せる」の混同です。見せる場合は教えるを意味する動詞などを使います。