Retomo ~.

意味

また〜に戻ります

解説

中断したことを再び始める。会話や作業など一度止めた事柄に戻る意思を伝える表現で、丁寧さは普通でビジネスから日常まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話が脱線した後に本題へ戻す時や、休憩・中断を挟んだ後に作業を再開する時に使います。ビジネスの会議から友人との雑談まで、相手を問わずスムーズに元の話題へ引き戻せる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Vuelvo a lo que decía.

  話していたことに戻ります。　（会話が脱線した後に元の話へ戻す定番表現です。）

• Continuamos con el tema.

  そのテーマを続けましょう。　（複数人で作業や議論を再開する際に便利です。）

• Reanudo el trabajo.

  作業を再開します。　（よりフォーマルに業務や手続きを再開する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ続けてください。

• Vale, ¿por dónde íbamos?

  了解です、どこまで話していましたっけ？

よくある間違い

• ✕ Regreso el trabajo.

  ○ Retomo el trabajo.

  場所から「戻る」動詞と、中断したことを「再開する」動詞の混同です。