¿Quién dirige ~?

意味

誰が〜を取り仕切っていますか？

解説

誰が何かを取り仕切るかを問う表現。会議や集まりで担当者を確認するときに使い、かしこまらず日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やイベント、集まりの場で、誰がその場の進行役や責任者を務めているかを確認したいときに使います。同僚や仲間内で気軽に使える表現で、堅苦しすぎず日常会話や一般的なビジネスの場でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• ¿Quién está a cargo de esto?

  誰がこれの担当ですか？　（責任者や担当者を特定する、より実務的な表現です。）

• ¿Quién modera la reunión?

  誰が会議を進行しますか？　（司会進行役を指す場合にピンポイントで使えます。）

• ¿Quién lleva el proyecto?

  誰がプロジェクトを進めていますか？　（口語でよく使われる親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Lo dirige Carlos.

  カルロスが仕切っています。

• Hoy me toca a mí.

  今日は私が担当することになっています。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién conduce la reunión?

  ○ ¿Quién dirige la reunión?

  動詞「conducir」は主に車の運転を指し、会議の進行には不自然です。