¿Qué hacemos después de cenar?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル夕食の準備中や食事中に、その後の過ごし方について家族や親しい友人に相談する場面で使います。相手の希望を聞きながら、一緒に映画を見たり散歩に出かけたりする計画を気軽に立てたいときにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
¿Qué te apetece hacer después de cenar?
夕ごはんのあと、何がしたい？ （相手の好みをより尊重して尋ねるニュアンスです。）
¿Tienes algún plan para después de cenar?
夕ごはんのあと、何か予定はある？ （すでに予定があるかどうかを確認する表現です。）
¿Qué vamos a hacer después de cenar?
夕ごはんのあと、私たちは何をする予定？ （これからの行動について具体的に相談する響きです。）
言われたときの返し方
Podemos ver una película en casa.
家で映画でも見ようか。
Podríamos dar un paseo tranquilo.
のんびり散歩でもできるね。
La verdad es que prefiero descansar.
正直、ゆっくり休みたいな。
よくある間違い
✕ ¿Qué hacemos después de la cena?
○ ¿Qué hacemos después de cenar?
名詞の前に定冠詞を置くより、動詞の原形を使う方が日常会話では自然です。
「¿Qué hacemos después de cenar?」のよくある質問
Q. 「cenar」は名詞として使えますか？
「cenar」は「夕食をとる」という動詞です。前置詞「después de」の後ろには動詞の原形を直接置けるため、名詞の「夕食（cena）」を使うよりも「cenar」とする方が会話では一般的で自然に聞こえます。
Q. 相手が一人だけでも使えますか？
はい、使えます。動詞が「私たち」を意味する「hacemos」になっているため、「あなたと私で一緒に何をしようか」という共同の行動を前提としたニュアンスになり、夫婦やカップル、友人同士の会話に最適です。
「¿Qué hacemos después de cenar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1