Quedamos a ~.の意味「〜に待ち合わせる。」使い方・例文

意味

会う時刻を決める言い方。友だちと遊ぶ時間を決めるときに使う。

放課後、何時に待ち合わせる？

Quedamos a las cinco.

5時に待ち合わせる。

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、遊ぶ約束や待ち合わせの具体的な時刻を決めるときに使います。語尾を上げて疑問文にすれば「〜時に待ち合わせにする？」と気軽に提案できます。スペインで特によく使われる表現です。

✕ Esperamos a las cinco.
○ Quedamos a las cinco.
待つを意味する動詞は「相手を待つ」行為を指し、約束には使えません。

Q. 場所を指定するときも使えますか？

場所を指定するときは前置詞を変えて使います。公園で会うなら「ケダモス・エン・エル・パルケ」のように、時間の「ア」ではなく場所の「エン」を後ろに置くことで、同じ動詞のまま待ち合わせ場所を指定できます。

Q. 中南米でも同じように通じますか？

意味は通じますが、中南米では「ケダール」よりも「ベルセ」を使って約束を取り決めるほうが一般的です。「ノス・ベモス・ア・ラス〜」と言うほうが、どの地域でも自然に響きます。