Puedo incorporarme el ~.

意味

私が〜に参加してもよいですか

解説

ある日時の会議などに参加できるか尋ねる表現。相手に許可を丁寧に求める言い方で、ビジネスの打ち合わせや会議で参加可否を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、特定の日時に開かれる会議や進行中のプロジェクトへの途中参加を希望する際に使います。同僚や取引先に対して、相手の都合を配慮しながら丁寧に打診できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo unirme el lunes?

  月曜日に合流してもよろしいですか？　（日常会話から仕事まで広く使える自然な表現。）

• ¿Sería posible incorporarme el viernes?

  金曜日に参加することは可能でしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現。）

• ¿Me puedo sumar el próximo martes?

  次の火曜日に参加してもいいですか？　（同僚などに対して使うややくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sin problema.

  はい、もちろんです。問題ありません。

• Por supuesto, te esperamos ese día.

  もちろんですよ。その日にお待ちしています。

• Lamentablemente ya cerramos el grupo.

  あいにく、すでに締め切ってしまいました。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo entrar el lunes?

  ○ ¿Puedo incorporarme el lunes?

  入るを意味する動詞は、会議などへの参加には不自然なためです。