Puedes reimprimir ~.

意味

〜を再印刷してもらえますか

解説

不足やミスを直すための依頼表現。抜けや誤りがあったページを指定して再印刷を頼む場面で使い、箇所を明確に伝えるのがよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスなどで印刷物に誤りやページの抜け、かすれなどが見つかった際に同僚へ再度印刷を頼む場面で使います。対等な関係の相手に対する日常的で直接的な依頼の表現です。どのページやファイルを指しているのかを後ろに続けて明確に指定して使います。

言い換え・似た表現

• ¿Puede reimprimir esto, por favor?

  これを再印刷していただけますか？　（目上の人やお客さまに対する丁寧な依頼表現です。）

• ¿Podrías imprimirlo otra vez?

  もう一度印刷してもらえる？　（条件法を使い、より控えめで柔らかい響きになります。）

• ¿Me lo imprimes de nuevo?

  これ、もう一度印刷してくれる？　（現在形を用いた親しい同僚向けのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Claro, ahora mismo te lo imprimo.

  もちろん、今すぐ印刷しますね。

• Sin problema, ¿cuántas copias necesitas?

  問題ないよ、何部必要？

• Dame un minuto, se ha acabado el papel.

  ちょっと待って、紙が切れちゃった。

よくある間違い

• ✕ Puedes imprimir otra vez la página dos, por favor.

  ○ Puedes reimprimir la página dos, por favor.

  「もう一度印刷する」は動詞 reimprimir 一言でスマートに表せます。