Pregúntame ~.

意味

私に〜を聞いて

解説

相手に質問するよう促す表現。親しい相手に何でも尋ねてほしいときに使い、命令調だが頼みや提案として柔らかく聞こえる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手が遠慮しているときや、話題について何でも聞いてほしいときに使います。文法上は命令形ですが、威圧感はなく「何でも気軽に聞いてね」という親身で前向きな提案として響きます。

言い換え・似た表現

• Pregúntame lo que quieras.

  何でも好きなことを聞いて。　（相手に質問の主導権を完全に渡す定番の表現です。）

• Si tienes dudas, dime.

  分からないことがあれば言ってね。　（質問だけでなく相談全般を促す優しい表現です。）

• Pregúnteme lo que necesite.

  必要なことは何でも私にお尋ねください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に促す敬称表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, gracias. Entonces...

  分かりました、ありがとう。それでは…

• Bueno, tengo una pregunta.

  じゃあ、ひとつ質問があるんだけど。

よくある間違い

• ✕ Pregunta a mí lo que quieras.

  ○ Pregúntame lo que quieras.

  間接目的語代名詞は命令形の後ろに直接つなげて配置します。