¿Cumples ~?

意味

あなたは〜を満たしますか？

解説

条件や基準を満たすかを尋ねる表現。応募や申請で適合性を確認するときに使い、やや正式な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう求人の応募条件や奨学金の申請資格、イベントの参加基準などをクリアしているかを確認する場面で使われます。同僚や知人同士の会話から、面接や手続きといった少し改まった場面まで幅広く使える、実用的でやや引き締まったニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cumple usted con los requisitos?

  要件を満たしていらっしゃいますか？　（丁寧な代名詞を用い、公式な手続きや面接で使える形です。）

• ¿Reúnes las condiciones?

  条件を満たしていますか？　（条件を「集めている・揃えている」という語感の類義語です。）

• ¿Tienes todo lo necesario?

  必要なものはすべて揃っていますか？　（口語的で日常会話でも使いやすいカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, cumplo con todos.

  はい、すべて満たしています。

• Creo que sí, pero tendría que confirmarlo.

  満たしていると思いますが、確認が必要です。

• Todavía me falta uno.

  まだ1つだけ足りていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Llenas los requisitos?

  ○ ¿Cumples los requisitos?

  英語の満たすに引きずられやすいですが、要件にはこの動詞を使います。