Nací ~.

意味

私は〜に生まれた

解説

自分の出生を述べる表現。場所や年を続けて自己紹介や会話で事実を伝えるときに使い、丁寧さは中立で硬すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や生い立ちを話す場面で使われます。出身地や生まれた年、日付を客観的に伝える表現です。友人同士の気軽な雑談から面接などの改まった場まで、相手を選ばず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Soy de Tokio.

  東京出身です。　（出生地ではなく現在の出身地を伝える基本表現。）

• Nací y crecí en Kioto.

  京都で生まれ育ちました。　（生まれた場所と育った場所が同じ場合に便利です。）

• Nací en el año 1995.

  私は1995年生まれです。　（生まれた年を正確に伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? Yo también.

  本当ですか？私もです。

• Qué interesante, nunca he ido allí.

  面白いですね、そこには行ったことがありません。

よくある間違い

• ✕ Estoy nacido en Tokio.

  ○ Nací en Tokio.

  英語の受動態につられて状態を表す動詞を使わず、点過去形を使います。

• ✕ Nací en 15 de agosto.

  ○ Nací el 15 de agosto.

  特定の日付を続ける場合は前置詞ではなく定冠詞を用います。