Mi nacionalidad es ~.

意味

国籍は〜です

解説

国籍を簡潔に示す表現。申請書や紹介文などで主語を省いて事実だけを落ち着いて伝えたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きやビザの申請、面接、自己紹介文などで客観的な事実として国籍を伝える場面で使われます。日常会話のくだけたやり取りよりも、事務的で落ち着いたニュアンスを出したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Soy japonés.

  私は日本人です。　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Soy de Japón.

  私は日本出身です。　（出身地をシンプルに伝える親しみやすい表現です。）

• Tengo nacionalidad japonesa.

  私は日本国籍を持っています。　（法律上の国籍を明確に示したい書類などで使われます。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias.

  かしこまりました、ありがとうございます。

• Perfecto, lo anoto.

  承知しました、記入しておきます。

よくある間違い

• ✕ Mi nacionalidad es Japón.

  ○ Mi nacionalidad es japonesa.

  国名ではなく、国籍を表す女性形の名詞・形容詞を使います。

• ✕ Mi nacionalidad es japonés.

  ○ Mi nacionalidad es japonesa.

  主語のナシオナリダが女性名詞なので、形容詞も女性形にします。