Me casé.の意味「結婚した」使い方・例文

意味

結婚したことを伝える表現。会話で報告や自己紹介の一部として使い、話し手が完了した事実を手短に伝えるくだけた言い方

土曜にアナと結婚した。

¡Felicidades! ¿Cómo fue la boda?

おめでとう！結婚式はどうだった？

ふつう友人や同僚との雑談、近況報告の場で「実は結婚したんだ」とシンプルに伝えるときに使います。改まった宣言というよりは、過去の出来事として事実を手短に共有するニュアンスです。親しい間柄から一般的な会話まで幅広く使われます。

✕ Me casé de Juan.
○ Me casé con Juan.
「〜と結婚する」と言う際の前置詞は、英語の感覚に引きずられず con を用います。

Q. 女性が言う場合も同じ形ですか？

はい、女性でも同じ形です。動詞の点過去（過去形）ですので、話し手の性別によって語尾が変わることはありません。ただし、状態を表す「私は既婚です」と言う場合は、女性なら語尾を変えて表現します。

Q. 再帰代名詞 me は省略できますか？

自分の結婚を報告する場合は省略できません。代名詞をつけないと「誰かを結婚させた」という神父などの行為を表す意味になってしまいます。自分が結婚したと言いたいときは、必ず代名詞を添えて表現します。