Jugamos a ~.

Jugamos a ~.のイラスト

意味

一緒に〜をしよう

解説

相手に一緒に何かをする提案をする表現。遊びやスポーツなどをカジュアルに誘うときに使い、親しさに応じて丁寧さを調整する

例文

Jugamos a las cartas esta noche.

一緒に今夜トランプをしよう。

Perfecto, ¿a qué hora nos vemos?

いいね、何時に会う？

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、子どもなどをゲームやスポーツに誘う場面で使います。疑問形「¿Jugamos a ~?」で「〜して遊ばない？」と軽く提案することが多く、親しい間柄で気軽に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Quieres jugar a...?

    〜をして遊びたいですか？　（相手の意向を丁寧に尋ねる表現です。）

  • ¿Nos echamos una partida de...?

    〜の試合（勝負）を1回やらない？　（ゲームや勝負事に誘う口語表現です。）

  • Juguemos a...

    〜をして遊びましょう。　（接続法を使った「〜しよう」という掛け声です。）

言われたときの返し方

  • ¡Vale, vamos!

    いいよ、やろう！

  • Ahora no puedo, estoy ocupado.

    今はできないんだ、忙しくて。

  • ¡Me apunto!

    私も参加するよ！

よくある間違い

  • ✕ Jugamos tenis.

    ○ Jugamos al tenis.

    競技やゲーム名の前には前置詞「a」と定冠詞が必要です。

「Jugamos a ~.」のよくある質問

Q. 楽器を演奏するときも使えますか？
使えません。スポーツや遊びをする場合は「フガール」を使いますが、ピアノやギターなどの楽器を演奏する際は「トカール」という別の動詞を使います。
Q. 「al」と「a la」の使い分けは？
後ろに続く名詞の性別で変わります。男性名詞なら「a」と定冠詞が合体して「アル・フットボール」のように「al」となり、女性名詞なら「ア・ラ・バルタ」のように「a la」となります。

英語では

「Jugamos a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ