Hay algún ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や旅行先で施設を探すときや、お店で特定のサービス・商品の有無を尋ねるときによく使います。店員や通りすがりの人に対して気軽に質問できる、一般的で使い勝手の良い便利なフレーズです。
言い換え・似た表現
¿Tiene algún descuento?
何か割引はありますか？ （相手が所持・提供しているか尋ねます。）
¿Hay alguna farmacia cerca?
近くに薬局はありますか？ （女性名詞が続く場合は語形が変化します。）
言われたときの返し方
Sí, hay uno al lado del banco.
はい、銀行の隣に1つあります。
No, no hay ninguno por aquí.
いいえ、このあたりには1つもありません。
よくある間違い
✕ ¿Hay alguno problema?
○ ¿Hay algún problema?
男性単数名詞の前では「アルグン」に短縮されるためです。
✕ Hay una farmacia? で女性名詞に algún を使う
○ ¿Hay alguna farmacia?
後ろに続く名詞が女性名詞のときは語尾が変化します。
「Hay algún ~.」のよくある質問
Q. 単に「Hay〜?」と聞くのと何が違いますか？
単に尋ねるよりも「何かしら1つでも存在するか」というニュアンスが加わります。漠然と探しているときや、控えめに可能性を尋ねたいときに自然な響きになります。
Q. 複数形の名詞を続けてもいいですか？
いいえ、この表現の後ろには基本的に単数名詞が続きます。複数の有無を尋ねたい場合は、修飾語をつけずに名詞の複数形だけをそのまま続けるのが一般的です。
英語では
- 「〜はありますか？」 → Do we have ~?英語フレーズ辞典で見る
「Hay algún ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hay algún ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1