Existen ~.

意味

〜がある

解説

いくつかの選択肢や可能性があることを伝える表現。話し言葉でも使えるが会話ではより短い言い方が用いられることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや説明の場で、複数の選択肢、可能性、あるいは例外が存在することを客観的に提示する際に使います。やや改まった響きがあり、日常会話ではより平易な表現が好まれますが、論理的に事実を述べたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Hay varias opciones.

  いくつか選択肢があります。　（日常会話で最もよく使われる、短く自然な表現です。）

• Tenemos varias posibilidades.

  私たちにはいくつかの可能性があります。　（自分たちに関わる選択肢として提示する表現です。）

• Se pueden encontrar diferentes alternativas.

  さまざまな選択肢を見つけることができます。　（客観的で丁寧な響きを持つ改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Por favor, cuénteme más.

  詳しく教えてください。

• ¿Cuáles son?

  それらはどのようなものですか？

• Entiendo, las revisaré.

  わかりました、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Hayに対する感覚で単数扱いの「Existe opciones」と言ってしまう

  ○ Existen opciones.

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形の一致が必要です。