Cuánto se tarda andando a ~.

Cuánto se tarda andando a ~.のイラスト

意味

歩いて〜までどれくらいかかりますか

解説

徒歩での所要時間を尋ねる表現。目的地まで何分かかるかを穏やかに確認する場面で使い、観光や道案内でよく使われる

例文

¿Cuánto se tarda andando a la estación desde aquí?

ここから歩いて駅までどれくらいかかりますか？

Unos diez minutos a pie.

歩いて約10分です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや観光中に、目的地まで歩いて行ける距離かどうかを確認したいときに使います。道行く人やホテルのフロント係などに対して、自然で失礼のないトーンで所要時間を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • ¿Cuánto se tarda a pie hasta ~?

    歩きで〜までどれくらい時間がかかりますか？　（歩行を意味する別の表現を用いた言い方です。）

  • ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar caminando a ~?

    〜まで歩いて着くのにどれくらい時間がかかりますか？　（到着するまでの時間を具体的に尋ねる表現です。）

  • ¿Está lejos ~ caminando?

    歩きだと〜は遠いですか？　（所要時間ではなく遠いかどうかを端的に聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • Se tarda unos diez minutos.

    10分くらいかかりますよ。

  • Está muy cerca, a unos cinco minutos andando.

    とても近いです、歩いて5分ほどです。

  • Está bastante lejos, mejor tome un autobús.

    かなり遠いので、バスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ Cuánto tiempo cuesta andando a ~?

    ○ ¿Cuánto se tarda andando a ~?

    日本語の「時間がかかる」に費用の動詞を使うのは不自然です。

「Cuánto se tarda andando a ~.」のよくある質問

Q. 「andando」と「a pie」はどう違いますか？
どちらも「歩いて」という意味で、置き換えて使っても自然です。「andando」は動詞の現在分詞で「歩きながら」という動作のニュアンスを含み、「a pie」は移動手段としての「徒歩で」を表す定型表現です。
Q. 主語を「私」にして質問できますか？
「Cuánto tardo andando a ~?」と一人称で尋ねることも可能です。ただし、一般的な所要時間を聞く場合は、非人称表現の「se tarda」を使うほうが自然でよく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「Cuánto se tarda andando a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cuánto se tarda andando a ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ