¿Cuánto tardan ~?

意味

〜はどれくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。複数の対象がどれくらい時間を要するかを尋ねる丁寧で日常的な表現で、交通やサービスの時間を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停、レストランなどで、乗り物や料理、荷物などの複数のものが到着・完了するまでの所要時間を尋ねるときに使います。店員や窓口のスタッフに対して日常的に使える、自然で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tarda?

  どれくらい時間がかかりますか？　（主語が単数のときに使う最も一般的な表現です。）

• ¿Cuánto tiempo se tarda?

  どのくらい時間がかかるものですか？　（主語を特定せず、一般的な所要時間を尋ねる表現です。）

• ¿En cuánto tiempo están listos?

  どのくらいで準備ができますか？　（複数の物が仕上がるまでの時間を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Tardan unos diez minutos.

  10分ほどかかります。

• No tardan mucho, ya casi están.

  そんなにかかりませんよ、もうすぐできます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo tardan?

  ○ ¿Cuánto tardan?

  間違いではないですが、時間を意味する単語を省く方が自然です。

• ✕ 電車1本の所要時間に対して ¿Cuánto tardan? と聞く

  ○ ¿Cuánto tarda el tren?

  主語が単数なら動詞も単数形にする必要があります。