¿Cuál es ~ teléfono?の意味・使い方・例文｜モチタンスペイン語辞典

意味

相手の電話番号を丁寧に尋ねる表現。目上の人や窓口で使うときは代名詞や敬語で丁寧さを示す

そちらの電話番号は何ですか？

Puede llamar al 01-2345-6789.

01-2345-6789におかけください。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cuál es ~ teléfono? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや役所の窓口、ビジネスの初対面などで相手の連絡先を尋ねる場面で使われます。空欄に所有形容詞を補って用い、敬称の相手には「ス（su）」を当てはめることで失礼のない丁寧な依頼になります。友人同士でも少し改まった確認の際によく使われます。

✕ ¿Qué es su teléfono?
○ ¿Cuál es su teléfono?
「何」の直訳でケを使いがちですが、番号の特定にはクアルを用います。

Q. 数字はどう答えるべきですか？

スペイン語圏では、電話番号を1桁ずつ読み上げるよりも、2桁または3桁ごとに区切って発音するのが一般的です。例えば「91-23-45」なら「91、23、45」と数字の塊で伝えると聞き取ってもらいやすくなります。

Q. 携帯番号を聞くときも同じ？

基本的には同じ表現で通じます。携帯電話であることを強調したい場合は、電話の代わりに「セブラル」や「モビル」という単語を使い、「クアル・エス・ス・モビル？」のように尋ねることも可能です。