¿Se entiende?

意味

わかりますか？

解説

相手に理解を確認する表現。説明や授業の後に使い、フレンドリーに内容が伝わったかを確かめる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人に道順や手順を説明した直後や、授業で教えた内容が伝わっているか確認したいときによく使います。相手の理解力ではなく「自分の説明が分かりやすいか」に焦点を当てる、柔らかくフレンドリーなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Me explico?

  私の言っていること伝わっていますか？　（自分の説明が上手くいっているか尋ねる謙虚な表現です。）

• ¿Entiendes?

  分かりますか？　（親しい相手へ直接聞く表現。時に問い詰める響きになります。）

• ¿Tiene sentido?

  筋は通っていますか？　（説明の内容が腑に落ちたか確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

• Sí, se entiende perfectamente.

  はい、とてもよく分かります。

• Más o menos, ¿puedes repetirlo?

  だいたいは。もう一度言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ ¿Entiendes? を目上の人への理解確認で多用する

  ○ ¿Se entiende? や ¿Me explico?

  直接「理解できますか」と聞くと、上から目線に聞こえるためです。