Chao.

意味

じゃあね

解説

親しい相手へのカジュアルな別れのあいさつ。友人や家族との会話で軽く使い、目上やかしこまった場では避ける。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で別れる際に使われます。日本語の「じゃあね」「またね」にあたる非常に軽やかで親しみやすい表現です。ビジネスの商談や目上の人に対する場面など、改まった席では使いません。

言い換え・似た表現

• Adiós.

  さようなら。　（より一般的で、場面を問わず使える標準的な別れの言葉です。）

• Hasta luego.

  また後で。　（その日のうちや近いうちに再会する予定があるときに使います。）

• Nos vemos.

  またね。　（親しい間柄で「また会おうね」と伝える気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• Chao, cuídate.

  じゃあね、気をつけてね。

• Hasta pronto.

  また近いうちにね。

よくある間違い

• ✕ 初対面の取引先との別れ際に Chao と言う

  ○ Hasta luego などの改まった表現を使う

  Chao は非常にくだけた表現のため、ビジネス相手や目上の人には軽すぎる印象を与えます。