A qué distancia está ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先で道に迷ったときや、ホテルや観光案内所で目的地までの距離感を確認したいときに最適です。道行く人やスタッフに対して失礼なく使える標準的で丁寧な表現です。具体的なキロ数だけでなく、おおよその所要時間を教えてもらえることもよくあります。
言い換え・似た表現
¿Está lejos de aquí?
ここから遠いですか？ （遠いかどうかだけを大まかに知りたいときの表現です。）
¿Cuánto se tarda en llegar?
到着するのにどれくらい時間がかかりますか？ （距離ではなく所要時間を直接尋ねたいときに使います。）
¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación?
ここから駅まで何キロありますか？ （正確な距離（キロメートル）を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Está a unos dos kilómetros.
約2キロ離れています。
Está a diez minutos a pie.
歩いて10分のところにあります。
No está muy lejos, se puede ir andando.
そんなに遠くないですよ、歩いて行けます。
よくある間違い
✕ Cuánto distancia está...
○ A qué distancia está...
距離を尋ねる際は、前置詞「ア」を伴う「ア・ケ・ディスタンシア」の形で覚えるのが自然です。
「A qué distancia está ~.」のよくある質問
Q. 「ここから」を付け加えたい場合は？
文末に「デ・アキ（ここから）」を足して、「ア・ケ・ディスタンシア・エスタ・デ・アキ」と言えば伝わります。主語となる場所の名前を続けるときは、その前に配置しても自然に通じます。
Q. 時間で答えが返ってくることもありますか？
はい、よくあります。距離を尋ねても「歩いて5分」「車で15分」のように、日常会話では所要時間で答えてくれる人が多いです。どちらの返答パターンも想定しておくとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「A qué distancia está ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「A qué distancia está ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1