黒い

スペイン語
意味
例文
negro
黒い
El gato negro duerme en la silla.
黒い猫が椅子で眠っている。
atro
黒い
Un cielo atro anunciaba la tormenta.
黒い空が嵐を告げていた。
negral
黒い
La aceituna negral se recoge en otoño.
黒いオリーブは秋に収穫される。
prieto
黒い
El caballo prieto destacaba entre los demás.
その黒い馬はほかの馬の中で目立っていた。
yana
黒い
El tejido yana es muy suave.
その黒い布はとても柔らかい。

negro

意味

  • 形 黒いくろい
  • 名 黒色くろいろ
  • 名 黒人こくじん

例文

El gato negro duerme en la silla.

黒い猫が椅子で眠っている。

コアイメージ

光を吸収して、ほとんど明るさを返さない色のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene el color más oscuro, semejante al del carbón o al de la noche sin luz.

語源

negroは、ラテン語 niger「黒い」が俗ラテン語 nigrusを経て、音の変化で生まれた語

コラム

  • negroは色だけでなく、「humor negro」のように暗い内容を含む表現にも使われる語

atro

意味

  • 形 黒いくろい

例文

Un cielo atro anunciaba la tormenta.

黒い空が嵐を告げていた。

コアイメージ

黒に近く、光を失ったような暗い色合い

スペイン語での定義

De color negro o muy oscuro.

語源

atroは、ラテン語ater「黒い、暗い」に由来し、色や暗さを表す形容詞として受け継がれた語

コラム

  • atroは「黒い、暗い」を表し、似た綴りのatroz「ひどい、残酷な」とは別語で、atrozには色の意味がない

negral

意味

  • 形 黒いくろい

例文

La aceituna negral se recoge en otoño.

黒いオリーブは秋に収穫される。

コアイメージ

オリーブの実などが、黒く熟した色を帯びている状態

スペイン語での定義

Dicho de una variedad de aceituna: de color negro o muy oscuro.

語源

negralは、negroに形容詞を作る接尾辞-alが付いた語で、黒い特徴を表す形になったもの

コラム

  • 「aceituna negral」は単に黒いオリーブという意味だけでなく、黒い実をつけるオリーブの品種を指す表現

prieto

意味

  • 形 黒いくろい
  • 形 浅黒いあさぐろい
  • 形 きつい

例文

El caballo prieto destacaba entre los demás.

その黒い馬はほかの馬の中で目立っていた。

コアイメージ

光をほとんど返さない、濃く沈んだ色の広がり

スペイン語での定義

De color muy oscuro, especialmente negro.

語源

prietoは、ラテン語pressus「押しつぶされた、密な」に由来し、濃く密な色を表す形容詞へ発展

コラム

  • メキシコなどでは黒い毛色の馬を caballo prieto と呼ぶ用法があり、人の肌色に使う場合は地域や相手への配慮が必要

yana

意味

  • 形 黒いくろい

例文

El tejido yana es muy suave.

その黒い布はとても柔らかい。

コアイメージ

炭のような深い黒さが表面全体に広がる色

スペイン語での定義

De color negro o muy oscuro, parecido al del carbón.

語源

yanaは、ケチュア語 yana「黒い」に由来する借用語

コラム

  • 一般的なスペイン語で「黒い」は通常 negroまたはnegraといい、yanaは地域性のある語として現れることがある

「黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ