análogo

意味

  • 形 類似したるいじした
  • 形 アナログの

例文

Este caso es análogo al anterior.

この事例は前の事例と類似している。

コアイメージ

二つのものを比べたとき、共通する形や仕組みが見える

スペイン語での定義

Que guarda una semejanza o una relación comparable con otra cosa.

語源

análogoは、古代ギリシャ語análogosからラテン語analogusを経て伝わった語で、物事の対応関係を表す

コラム

  • 科学や説明文では「caso análogo」の形で、前に出た事例と似た事例を指し、完全に同じ事例という意味にはならない

emparentado

意味

  • 形 親族関係にあるしんぞくかんけいにある
  • 形 類似したるいじした

例文

Los dos están emparentados por parte de madre.

二人は母方の親族関係にある。

コアイメージ

家族の系図のどこかで、別の人とつながっている状態

スペイン語での定義

Que está unido a otra persona por un vínculo de parentesco.

語源

emparentadoは、en-とpariente(親族)からできたemparentarの過去分詞に由来し、親族として結び付く状態を表す

コラム

  • 人だけでなく、español y portuguésのように、起源や性質が近い言語同士にも使われる語

「類似した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ